¿Estás planeando un viaje a un destino paradisíaco, pero desconoces el lenguaje local y te preocupa que no vayas a poder pedir una cerveza? ¿O eso ya te pasó?
O quizás por mera curiosidad, te gustaría conocer cómo se dice la palabra «Cerveza» en otros idiomas.
Sin importar por la razón que sea, siempre es interesante y útil conocer cuáles son las palabras que se utilizan en otros lenguajes para nombrar a esta gran bebida que nos gusta tanto, así que aquí te dejamos una lista con más 200 traducciones de la palabra cerveza.
| Idioma | Cerveza | ¿Y en cristiano? (Transliteración) | ¿Dónde se habla? |
|---|---|---|---|
| Acadio | 𒁉 | šikaru | Mesopotamia (Extinto) |
| Afrikaans | Bier | Sudáfrica, Lesoto, Namibia y Botsuana | |
| Albanés | Birrë | Albania, Kosovo y Macedonia | |
| Alemánico | Bier | Alemania, Francia, Suiza y Austria. | |
| Alto Sorabo | Piwo | Lusacia, Alemania | |
| Amhárico | ቢራ | Bīra | Etiopía, Eritrea, Egipto e Israel |
| Anglosajón | Ealu | Reino de Inglaterra (Extinto) | |
| Árabe | بيرة | Bayratan | Mundo árabe |
| Aragonés | Biera | Aragón, España | |
| Armenio | գարեջուր | Garejur | Armenia |
| Arrumano | Birâ | Macedonia, Albania, Rumania, Bulgaria y Grecia | |
| Asturiano | Cerveza | Asturias, España | |
| Austro-bávaro | Bia | Austria y Baviera, Alemania | |
| Azerí | Pivə | Azerbaiyán | |
| Bajo Sorabo | Piwo | Brandenburgo y Sajonia, Alemania | |
| Baškir | һыра | Hïra | Rusia, Uzbekistán y Kazajistán |
| Batsi | ჲეგ | Yeg | Kajetia, Georgia |
| Bávaro | Bejer | Baviera, Alemania | |
| Bengalí | বিয়ার | Biẏāra | Bangladés |
| Bichelamar | Bia | Vanuatu y Nueva Caledonia | |
| Bieloruso | піва | Piva | Bielorrusia |
| Birmano | ဘီယာ | Heyar | Myanmar, Tailandia, Bangladés y Malasia |
| Bosnio | Pivo | Bosnia-Herzegovina, Seriba y Montenegro | |
| Braile | Imagen | ,be} | Lengua artificial |
| Bretón | Bier | Bretaña y País de Loira, Francia | |
| Búlgaro | бира | Bira | Bulgaria |
| Cabilio | tabyirt | Cabilia, Argelia | |
| Calmuco | буз | Buz | Calmuquia, Rusia, Sinkiang, China y Mongolia |
| Camboyano | ស្រាបៀរ | Srabie r | Camboya |
| Canarés | ಬಿಯರ್ | Biyar | Karnataka, India |
| Cantonés (Chino) | 啤酒 | Be zau | Hong Kong, Macao, y otras regiones del sureste de China |
| Casubio | Piwò | Pomerania, Polonia | |
| Catalán | Cervesa | Catañula, España y Andorra | |
| Cebuano | Beer | Bisayas, Filipinas | |
| Celta | Cuirm | Europa occidental y central (Extinto) | |
| Checheno | Йий | Jīj | Chechenia y Daguestán, Rusia |
| Checo | Pivo | Republica Checa y Eslovaquia | |
| Cheyenne | Héesevo'tamahpe | Oklahoma y Montana, EUA. | |
| Chichewa | Mowa | Malaui | |
| ChiShona | Doro / Hwahwá | Zimbabue, Mozambique, Botsuana | |
| Chuvasio | Cӑра | Săra | Chuvasia, Rusia |
| Cingalés | බියර් | Biyara | Sri Lanka |
| Copto | ϩⲛⲕⲉ | Hənkə | Egipto (Extinto) |
| Coreano | 맥주 | Maegju | Corea del Norte y Corea del Sur |
| Córnico | Korev | Cornualles, Reino Unido | |
| Corso | Biera | Corsega, Francia | |
| Cree | Mitaminapoo | Canadá | |
| Criollo Haitiano | Byè | Haití y Bahamas | |
| Croata | Pivo | Croacia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegro y Eslovenia | |
| Danés | øl | Dinamarca, Groenlandia e Islas Feroe | |
| Dzongkha | བི་ཡར། | Bayara | Bután |
| Egipcio | Jeroglíficos | ḥnqt | Egitpo (Extinto) |
| Emiliano-Romañol | Béra | Italia y San Marino | |
| Englisc (Inglés Medieval) | Beor | Reino de Inglaterra (Extinto) | |
| Eslovaco | Pivo | Eslovaquia | |
| Esloveno | Pivo | Eslovenia | |
| Español | Cerveza | Iberoamérica | |
| Esperanto | Biero | Esperantujo | |
| Estonio | õlu | Estonia y Letonia | |
| Euskera | Garagardo | País Vasco, España | |
| Extremeño | Cerveza | Extremadura, España | |
| Farsi | آبجو | Irán, Afganistán, Pakistán, Tayikistán y Uzbekistán | |
| Feroés | Øl | Islas Feroe | |
| Finlandés | Olut | Finlandia | |
| Fiyiano | Bia | Fiyi | |
| Francés | Bière / Cervoise | Francia, Bélgica, Canadá, Argelia, Marruecos, etc. | |
| Frisio | Bier | Frisia, Paises Bajos | |
| Frisón | Bier | Oldenburg, Alemania | |
| Friulano | Bire | Friul-Venecia, Italia | |
| Gaélico Escocés | Leann | Escocia, Reino Unido | |
| Galés | Cwrw | Gales, Reino Unido | |
| Gallego | Cervexa | Galicia, España | |
| Georgiano | ლუდი | Ludi | Georgia, Abjasia y Osetia del sur |
| Griego | μπύρα | Býra | Grecia y Chipre |
| Griego Antiguo | ζῦθος | Zýthos | Península de los Balcanes y región este del mar mediterraneo |
| Groenlandés | Immiaq / Baaja | Groenlandia | |
| Guaraní | Kaguyjúi | Paraguay, Argentina, Bolivia y Brasil. | |
| Gujarati | બીયર | Bīyara | Este de la India, Tanzania y Uganda |
| Hakka (Chino) | 麥酒 | Mak-chiú | Guangdong y otras regiones del sureste de China |
| Hausa | Gíyàa | Nigería, Niger, Costa de Marfil, Camerún y Chad | |
| Hawaiano | Pia | Hawai, Estados Unidos | |
| Hebreo | בירה | Israel y comunidades judías | |
| Hindi | बियर | Biyar | India, Nepal, Sri Lanka, etc. |
| Hindi Fiyiano | Beer | Fiyi | |
| Hmong | Npias | Este de Asia | |
| Holandés | Bier | Países Bajos | |
| Húngaro | Sör | Hungría | |
| Ido | Biro | Lenguaje artificial. | |
| Igbo | Biya | Nigeria y Guinea Ecuatorial | |
| Ilocano | Serbésa | Filipinas | |
| Indonesio | Bir | Indonesia | |
| Inglés | Beer | Gran Bretaña, India, región sur de África, varios países de Oceanía y en América del Norte y el Caribe | |
| Innu | Tshishtakanapui | Québec y Labrador, Canadá | |
| Interlingua | Bira | Lenguaje artificial | |
| Irlandés | Beoir | Irlanda | |
| Islandés | Bjór | Islandia | |
| Italiano | Birra | Italia, San Marino y el Vaticano | |
| Japonés | ビール | Bīru | Japón y Palaos |
| Javanés | Bir | Indonesia, Malasia, Timor Oriental, Nueva Caledonia | |
| Kazajo | сыра | sıra | Kazajistán |
| Kiñaruanda | Ibyeri | Ruanda y Burundi | |
| Kirguís | пиво | Pivo | Kirguistán |
| Kirundi | Inzōga | Burundi | |
| Kurdo (Kumanji) | Bîra | Kurdistán | |
| Láadan | Webe | Lenguaje Artificial | |
| Ladino | Bira | Trentino-alto, Adigio y Veneto, Italia. | |
| Ladino (Judeoespañol) | Bira | Prácticamente cualquier lugar donde habiten sefardíes | |
| Laosiano | ເບຍ | Bia | Laos |
| Latgaliano | Ols | Latgale, Letonia | |
| Latín | Cervesiam | Imperio Romano (Extinto) y Vaticano | |
| Letón | Alus | Letonia | |
| Limburgués | Beer | Limburgo, Países Bajos y Limburgo, Bélgica | |
| Lituano | Alus | Lituania | |
| Lojban | Birje | Lenguaje artificial | |
| Luganda | Bbiya | Buganda, Uganda | |
| Luxemburgués | Béier | Luxemburgo | |
| Macedonio | пиво | Pivo | Macedonia, Albania y Bulgaria |
| Malayalam | ബിയര് | Biyar | Kerala, India |
| Malayo | Bir | Malasia, Brunei y Singapur | |
| Malgache | Labiera | Madagascar y Camoras | |
| Malgache | Labiera | Madagascar y Comoras | |
| Maltés | Birra | Malta | |
| Mandarín (Chino) | 啤酒 | Píjiǔ | China |
| Manés | Lhune | Isla de Man | |
| Maorí | Pia | Nueva Zelanda e Islas Cook | |
| Mapuche | Muday | Chile y Argentina | |
| Maratí | बिअर | Bi'ara | Maharashtra, India |
| Masái | Enaiho / Olbia | Kenia y Tanzania | |
| Maya | Seerbéesa | Mesoamérica | |
| Mazahua | Kjöreje | Estado de México y Michoacán, México | |
| Mǐn nán (Chino) | 啤酒 | Bìlù | Taiwan |
| Mixteco | Nducha úua' | Oaxaca, Puebla y Guerrero, México | |
| Mongol | шар айраг | Shar airag | Mongolia y China |
| Montenegrino | Pivo | Montenegro | |
| Moravo | Bír | Moravia, República Checa | |
| Mudnés | Bérra | Di Modena, Italia | |
| Na'vi | Pxir | Idioma artificial | |
| Náhuatl | Teixhuinotl | México | |
| Navajo | Bizhééʼ hólóní | Arizona, Nuevo México, Utah y Colorado, EUA | |
| Neerlandés Caribeño | Bier | Curazao, Surinam, Aruba, Bonaire. | |
| Nepalí | बियर | Biyara | Nepal, India y Bután |
| Nórdico Antiguo | ᚨ ᛚ ᚢ | Bjórr | Escandinavia |
| Normando | Biéthe | Normandía, Francia | |
| Noruego | øl | Noruega | |
| Novial | Bire | Lengua Artificial | |
| Osetio | бӕгӕны | bægæny | Osetia del Norte y Osetia del sur |
| Panyabí | ਬੀਅਰ | Bī'ara | Pakistán e India |
| Pastún | بير | Bīr | Afganistán |
| Plautdietsch (Alemán menonita) | Bea | Asentamientos menonitas | |
| Polaco | Piwo | Polonia y Lituania | |
| Portugués | Cerveja | Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde y Guinea-Bisáu | |
| Quechua | Sirwisa | Bolivia, Perú, Argentina y Chile | |
| Quenya | Hín | Idioma artificial | |
| Romanche | Gervosa | Grisones, Suiza | |
| Rumano | Bere | Rumania y Moldovia | |
| Ruso | пиво | Pivo | Rusia, Ucrania, Bielorusia, otros países de la región este de europa y el norte de Asia |
| Saami | vuola | Norte de Escandinavia | |
| Sajón Neerlandés | Bier | Países Bajos | |
| Samareño | Serbisa | Sámar, Filipinas | |
| Samoano | Pia | Samoa y Samoa Americana | |
| Sánscrito | यवसुरा | Yavasura | India y Nepal |
| Sardo | Birra | Cerdeña, Italia | |
| Sepedi | Jwala | Limpopo, Sudáfrica | |
| Serbio | пиво | Pivo | Serbia, Montenegro, Croacia y Bosnia-Herzegovina |
| Sesoto | Biri | Lesoto y Sudáfrica | |
| Setsuana | Bojalwa | Botsuana, Zimbabue y Namibia | |
| Sindarin | Hîm | Idioma artificial | |
| Sindhi | بيئر | Pakistán e India | |
| Siux | Mnipíǧa | Centro de Estados Unidos | |
| Somalí | Biirka | Somalia | |
| Sorani | بیرە | Bîre | Irak e Irán |
| Sranan Tongo | Biri | Surinam | |
| Suabo | Bia | Suabia, Alemania | |
| Suajili | Bia | Tanzania, Kenia y la región este de África | |
| Suazi | Siswati | Suazilandia, Mozambique y Lesoto | |
| Sueco | öl | Suecia | |
| Sundanés | Bir | Java, Indonesia | |
| Tagalo | Serbesa | Filipinas, Malasia, Singapur | |
| Tailandés | เบียร์ | Beīyr̒ | Tailandia, Camboya y Vietnam |
| Tamil | பீர் | Pīr | India, Sri Lanka y Malasia |
| Tártaro | bira | Tartaristán y Baskortostán, Rusia | |
| Tayiko | пиво | Pivo | Afganistán, Tayikistán, Uzbekistán e Irán |
| Telegu | బీర్ | Bīr | India |
| Tibetano | སྦི་རག | raksbi | Tibet |
| Tigriña | ቢራ | Bira | Etiopia y Eritrea |
| Tok Pisin | Bia | Papua Nueva Guinea | |
| Toki Pona | Peje | Lenguaje Artificial | |
| Tongano | Pia | Tonga y Samoa Americana | |
| Turco | bira | Turquía y Chipre | |
| Ucraniano | пиво | Pyvo | Ucrania |
| Uigur | پىۋا | Piwa | Uigur, China y Kazajastán |
| Unicode Emojis | U+1F37A | :beer: (🍺) | Lenguaje Artificial |
| Urdu | بیئر | Pakistán e India | |
| Uzbeco | Pivo | Uzbekistán y Tayikistán | |
| Vietnamita | Bia | Vietnam | |
| Volapük | Bir | Lengua artificial muerta. | |
| Võro | Oluq | Estonia | |
| Wólof | Beer | Senegal y Gambia | |
| Xhosa | Ubhiya | Cabo Oriental y Occidental, Sudáfrica | |
| Yakut | пиибэ | Piibe | Sajá, Rusia |
| Yaqui | Serbeesa | Sonora, México | |
| Yidis | ביר | Bir | Donde habiten asquenazíes |
| Yoruba | ọti | Nigeria, Benín, Ghana y Togo | |
| Zapoteco | Bichi'ña | Región sureste de México | |
| Zulú | Ubhiya | Sudáfrica, Malaui, Mozambique y Suazilandia | |
| Idioma de Signos | Guía |
Así que bueno, acabas de perder tus excusas para evitar viajar por el mundo.
